CAMP PENDLETON KALIFORNIEN
Bra jobbat, gumman. Så ska det göras.
Pappas hjälpreda.
Okej.
Herregud.
-Pappa. -Steve?
Steve!
Sitt där. Gå bort till din bror.
Steve? Steve?
Hjälp! Hjälp mig, nån!
Hjälp mig!
Hjälp mig, nån!
Blev det sent i går?
Om det bara vore så.
JAYS RESTAURANG SEATTLE, WASHINGTON
Jag har en envis huvudvärk.
Det är säkert influensa eller nåt ditåt.
Nummer åtta är klar.
Maten är klar.
Kan du ta den till bord åtta? Jag måste gå på toaletten.
Visst, gumman.
Var är Carmen?
Fyran har väntat på sitt kaffe i tio minuter.
Hon mådde inte bra, sa hon.
Be henne få ändan ur vagnen annars får hon sparken.
Carm, är du här?
Carmen.
Carmen, Carmen.
GUANTANAMOBUKTEN, KUBA
Håll käften!
Jag går in.
Tyst!
Upp med dig.
Hämta en läkare!
Nu!
Utbrott - OMFATTANDE
Biologisk krigföring
FN undersöker Afghanistan
Massförstörelsevapen
COVERT ONE: Hemlig polis Rapporterar direkt till presidenten.
Uppdraget är att bekämpa terrorism.
Officiellt existerar den inte.
DAG 1
BERLIN, TYSKLAND
POTSDAMER PLATZ, KL. 20.20
OPERATION ÅTERVINNA
-Fortsätt gå. -Håll henne under uppsikt.
-Snyggt. -Där är hon.
Stanna hos henne, 11 och 12.
Stanna kvar, nummer fyra.
-Trean, kan du gå lite närmare? -Hon ser lite nervös ut.
Nej, det är ingen fara.
Femman, se om bilden kan bli klarare.
COVERT ONE MOBIL OPERATIONSKONTROLL
-Närmare. Ja. -Allt väl hittills.
Okej, nu gäller det. Fokusera.
När hon får pengarna tar vi viruset.
Följ efter henne, tvåan.
Hon närmar sig Nikolais klubb nu.
Här kommer hon.
Nummer sju, släpp henne inte.
Nikolai väntar på mig.
Kom igen, utkastaren. Släpp in henne.
Nu gäller det, Rachel.
Hon är inne i klubben.
FASAD FÖR LOKALA TJETJENSKA GRUPPER
Jag slår vad om att killarna pröjsar.
Akta ryggen, Rach.
Nikolai!
Det är dags nu. Vi behöver din del.
Enligt vår överenskommelse.
BERLIN - PARISER PLATZ - KL. 20.25.
HOTELL ADLON
VÄRLDSHÄLSOKONFERENS Globala pandemier
Jag vill avsluta med några frågor till vår panel.
Jon, hur förbereder sig USA-
-för ett bioterroristangrepp?
Vi letar fortfarande efter massförstörelsevapen.
Allvarligt talat vet vi inte hur vi gör förrän det väl inträffar.
Vi har ingen erfarenhet av liknande hot.
Om ni frågar mig om man kan förhindra ett sånt angrepp-
-blir svaret förmodligen nej.
BERLIN - POTSDAMER PLATZ - KL.20.30.
Nu är hon ute. Stanna hos henne.
Nummer fyra, zooma in henne.
Hon har den.
-Där är hon. Vid hörnet. -Vem är killen?
-Problem. -Vem är han?
Vem är det?
Fortsätt gå. Titta inte på mig.
Har du pengarna med dig?
-Vem är killen? -Det stegras.
Blodtrycket stiger. Var beredda.
Hon är rädd. Rachel är rädd.
Vem är den där killen?
Hade du med dig pengarna förra gången?
Ja.
Vi måste identifiera... Zooma in honom.
Jag kan inte. Han är proffs.
Han har kameraskräck.
In här. Fortsätt gå.
Vart tog de vägen?
Du gör bara affärer med Al-Fulani.
I väg med dig!
-Öppna portföljen! -Nej.
-Ge den till oss. -Jag vill träffa Al-Fulani.
Var är Al-Fulani?
Sätt dig.
-Pengarna. -Al-Fulani?
Det där vore oklokt.
-Viruset. -Visa mig pengarna.
Hon är ute, killar.
Närbild på Rachel. Få bort henne därifrån.
Få henne därifrån.
Okej. Gå in och ta Fulani. Nu.
-Där är den. -Vi ser pickupen.
Svart Beamer, nordöstra hörnet av torget.
Var beredda.
Rachel är i säkerhet. Hoppa in i bilarna!
Nu sticker vi!
-Fick du det? -Jag vill träffa Frank.
-Jag såg Griffin. -Griffin är död.
-Vart ska vi? -Lugn. Ändrade planer.
Oran, det här är inte rätt väg.
-Vart kör du mig? -Ge mig den.
Släpp den!
Nu gör vi det här snyggt.
-Vem jobbar du för? -Var inte naiv nu.
Tack.
Du leder ett läkemedelsbolag.
-Ni inser väl värdet av tester? -Dr Amsden-
-många liv går till spillo medan vi testar.
Vi testar och testar igen-
-medan andra länder redan säljer läkemedlet. Så varför...
Utan läkemedelskontroll är konsumenten skyddslös.
Hur vill ni göra?
Vi bör gå till restaurangen, för vi är sena.
Var inte ohövlig, Jon.
Förlåt. Han är inte rumsren än.
-Planerar ni att rymma? -Ja.
Officiellt är jag inte i tjänst i kväll.
Okej, gå ni bara.
Då har åtminstone nån lite kul.
-God natt, mina herrar. -God natt.
Är du glad nu?
-Nu har du mig för dig själv. -Ja.
Ursäkta, men jag har väntat på att få prata med er hela kvällen.
Jag har försökt placera er.
Kina. Guangdongprovinsen.
Jag jobbade med sarsutbrottet.
-Jag har aldrig varit i Kina, mr... -Dr Gerhardt.
-Jag är säker på... -Jag tror att ni misstar er.
Som jag sa har jag aldrig varit i Kina.
Ursäkta oss, men vi var precis på väg ut.
Förlåt.
Vad handlade det om? Har du varit i Kina?
Jag har varit på många platser, men aldrig i Kina.
-Hej. -Hej.
Tack.
-Fryser du? -Ja.
-Vill du ha min kavaj? -Nej, jag hämtar en tröja.
-Säkert? -Ja.
-Vi träffas vid bilen. -Okej.
Vänd bilen och kör. Gör en U-sväng.
Gör som jag säger. Gör en U-sväng.
Sväng vänster vid Brandenburger Tor.
Nu!
Parkera.
Vad vill du?
Vänd dig om. Sakta.
Hej, kompis.
Det är jag - Bill.
Ja, jag vet. Jag är ju död.
Titta närmare, Jon.
Titta på ögonen.
Bill Griffin är död.
Jag såg explosionen.
-Han kan omöjligt ha överlevt. -Det var inte jag som satt i bilen.
Har du fortfarande ärret på armen, Jon?
Från vårt lilla bråk med det republikanska gardet.
Bill?
Herregud. Jag förstår inte.
Jag behövdes på annat håll.
Jag försvann ett tag. Jag fick gjort det här...
Det har gått bra för dig, Jon.
Bra jobb på USAMRIID, Sophie...
Covert One berövade mig allt.
Kanske Kate och jag fortfarande hade varit ihop. Varit en familj.
Allt det där romantiska skitsnacket.
Varför är du här, Bill?
Jag tillhör inte Covert One mer.
Men det vet du väl redan.
Det var inte riktigt din grej, va?
Hör på, kompis.
Jag är bara här för att varna dig, berätta vad som händer.
-Har Rachel försökt kontakta dig? -Rachel?
Kom igen, Jon. Så länge sen var det väl inte?
-Är hon här? I Berlin? -Hon har hoppat av.
-Va? -Två agenter är döda, Rachel saknas.
Hon kommer att söka upp gamla vänner.
Bästa vänner.
Vad har det här med mig att göra?
Du är med i leken, Jon.
Var vaksam och sov lätt. Glöm det förflutna.
Man kan inte lita på Rachel.
Jag hör av mig.
Kul att se dig igen, kompis.
Kör tillbaka.
Hon ska väl inte behöva vänta, va?
Sophie.
Vem trodde du att jag menade?
-Var har du varit? -Förlåt mig, älskling.
Jag måste flytta bilen och cirkla runt.
Jag trodde att vi skulle gå ut.
Ja, men ska vi inte stanna här?
Lite rumsbetjäning, lite champagne...
Det är mysigare.
Vi kan gå ut i morgon kväll.
Du kan ha den lilla klänningen jag köpte.
-Klarar du det? -Det är värt ett försök.
-Champagne. Inget annat. -Champagne.
Lite mer champagne.
Nej, det var allt. Tack.
-Är du inte hungrig? -Det beror på.
-Det kunde ha varit viktigt. -Inte i kväll.
USAMRIID - arméns forsknings- institut för infektionssjukdomar
Berätta vad vi tittar på, doktorn.
Ska jag ringa Vita huset eller vänta tills vi har fått panik?
Jag vet inte förrän vi har undersökt kropparna.
Vi måste hitta en kultur som vi kan jämföra med vår databas.
Det tar cirka ett dygn.
Vi har saneringsteam i Seattle, Kalifornien och Guantanamo.
Kan det röra sig om isolerade händelser?
Ett blödande subtropiskt virus dyker inte plötsligt upp-
-på tre platser i landet.
Vad innebär det här?
Det kan röra sig om tusentals fall.
Kanske fler.
FLYGRUTTER: USA
BERLIN KL. 06.00.
DAG 2
Sophie, det är Dick Simon.
Jag är på General Keilburgers kontor. Har du Jon där?
Ja, varför det?
Generalen vill ha en videokonferens.
-Å, nej. Jag behöver tio minuter. -Vi kan inte vänta.
Vänta.
Jon!
-Vad är det? -Det är general Keilburger.
-Videokonferens. -Nu?
Ja.
-Här. -Sophie.
-Vi är strax klara!
Dr Smith, dr Amsden.
Jag kallar in all nivå 4-personal och alla agenter.
-Det har skett ett utbrott. -Vad för utbrott?
Ett allvarligt. Tre döda under det senast dygnet-
-och sen har vi ett dussin misstänkta fall.
Förmodligen små utbrott.
Det går ett flyg från Tegel om två timmar. Vi tar det.
En sak till.
Det framkallar blödningar.
HOTELL ADLON
-Saknar du nåt? -Min mobil. Jag la den nog...
-Jag springer tillbaka och kollar. -Okej.
God dag, sir. Det var problem med låset.
Var är dina verktyg?
Vem jobbar du för? Vem?
CHARLOTTENBURGS NÖJESKVARTER
Det är Selway.
Hur gick det?
-Han kom på mig. -Vad menar du?
De hade redan checkat ut, men sen kom Smith tillbaka.
Jag hittade ingenting.
Varför lämnar vi det inte hos min chef?
Du fattar fortfarande inte.
Alla kan vara inblandade i det här.
Smith, Covert One, även dem du jobbar med.
-Du har blivit skuggad. -Det är omöjligt.
Öppna! Det är polisen.
Öppna!
Är du galen? Du har skjutit en snut. Herregud.
-Det är ingen snut. -För fan.
Titta här.
Ryska fängelsetatueringar. Har du nånsin sett en snut med såna?
Jäklar. Känner du igen henne?
Hugg tag i benen. Vi stoppar in honom i skåpet.
Lyft!
-Vad håller du på med? -Skynda på nu.
Hugg i.
Stoppa in honom här.
Kom nu!
Vi måste sticka härifrån.
Kom nu.
Rachel, skynda dig.
Låt det vara!
-Ge mig nycklarna. -Följer du inte med in?
Du fattar inte. De försöker döda mig.
-Okej. -Gå. Du har aldrig sett mig.
Löjtnant Crowthers anmäler sig till tjänst.
Ja, flygturen var lång.
Det är klart. Skicka in städarna.
Rum 337.
Ett meddelande. Flight 986...
WASHINGTON D.C. DULLES-FLYGPLATSEN
-Tack. -Tack.
Nåt fel?
-Följ med mig, är ni snäll. -Vart då?
Bara dit bort.
-Bara han. -Vad gäller det?
Gå du bara. Vi möts vid bagageutlämningen.
Lyft upp armarna, sir.
Du ser ut att må bra, Jon.
Hur länge sen är det?
Det är ett tag sen, Frank.
Ja.
Hej, Jon.
Phillip.
Vad handlar det här om?
Det har varit lite oro i leden.
Skiv en rapport och rensa upp.
-Jag vill inte veta nåt. -Det är nån du känner, Jon.
Rachel?
Griffin har redan berättat det.
Griffin är död.
Jag träffade honom i Berlin.
Han är plastikopererad-
-men det var han.
Han sa att hans död var fejkad-
och han skulle användas för hemliga uppdrag.
Det stämmer inte, Jon.
Och det finns ingenting som heter Covert One, va?
Just det.
En ande i maskinen.
-Griffin är död. -Det var han, Frank.
Han sa saker som bara Griffin känner till.
Han frågade om Rachel hade kontaktat mig.
Rachel dödade Piet Oran-
-och en annan agent under en operation.
Sen försvann hon.
-Hade hon bytt sida? -Nu pratar vi om den där kontakten.
-Griffin. -Den person du påstår är Griffin.
-Gav han dig nåt? -Nej.
Du får följa med och titta på foton-
-och se om du kan identifiera honom. -Hör på.
Jag jobbar inte för Covert One längre.
-Dörren är ännu öppen. -Jag har inte ändrat mig.
Det är slut med allt det där.
Jag är läkare, förstår ni.
Sophie känner inte till nåt om mitt förflutna-
-och så ska det förbli.
Jon, vi måste hitta Rachel Russell.
Leta rätt på henne, då.
-Vi trodde att ert förhållande... -Nej.
Vi har inget förhållande längre...
Och med Griffin...?
Han är död, eller hur?
Var försiktig, Jon.
Låt honom gå.
Jag litar inte på honom.
Han har träffat henne.
-Vi håller ett öga på honom. -Än Griffin, då?
-Hej. -Hej. Vad handlade det om?
Problem med passet.
Jon Smith. Ett jäkla namn att ha på listan över misstänkta.
En underlig begäran.
Lämnar du Seattle för att få komma hit?
Min kille fick jobb i DC.
Jag gillar inte särboförhållanden.
Det står ingenting om det i din akt.
Jag är förvånad att de missade nåt sånt.
Jag är säker på att du kontrollerar det.
På en vecka vet vi om han har boxershorts eller kalsonger.
Boxershorts.
Fyll i det här.
Du kommer att jobba för general Keilburger.
Efter röst- och handprov går du till Dick Simon.
Han informerar om systemet.
Tillfälligt intyg i avvaktan på bekräftelse.
Välkommen till USAMRIID, löjtnant Crowthers.
COVERT ONE-HÖGKVARTERET WASHINGTONOMRÅDET
Titta på det här.
Hjärtfrekvensen går upp och ner här.
Där tar han tag i henne.
Hon kanske känner honom eller såg nåt.
Jag tror hon känner honom.
De kan ha träffats på nåt billigt motell.
Han kanske var skyldig pengar.
De var kanske släkt.
-Vem vet? -Ta fram Griffins akt.
Jag höll precis på med nåt.
-Jag ville bara visa er... -Jämför dem.
Okej, här är glädjedödaren.
Och här är Griffins foto.
Det blir inte skarpare.
Är det du, Griffin?
Vem är du? Och vad fan har du i kikaren?
Piet Oran, några fläckar?
-Nej. Hittils är han ren. -Än föraren, då?
Pålitlig MI5, även han fläckfri.
Två agenter är döda. Jag vill veta vad som hände i den där bilen.
Kolla det här.
En stor summa pengar fördes över till ett utländskt konto.
Det stod i Rachels namn.
Kan du spåra pengarna?
Det här är nån sort prestationsbonus.
Gått igenom i 16 olika falska bolag.
Det var lite för lätt att spåra.
-Ja, i jämförelse... -Ja...
Minns du det där förra veckan?
Hon dödar två andra agenter och ger sig av.
Och nu det här viruset...
-Dags att städa upp. -Det är redan ordnat.
Lindgren jobbar med det.
Slaktaren.
DAG 3 - MYSTISKT VIRUS 26 DÖDA, 104 NYA FALL
Är turturduvorna tillbaka redan?
-Det var en arbetssemester, Gus. -Jag tror dig.
-Generalen väntar. -Tack, Gus.
SKRlV IN LÖSENORD KOD ACCEPTERAD
NIVÅ 1: TILLTRÄDE BEVILJAS NIVÅ 2: TILLTRÄDE BEVILJAS
Lokala telefonlinjer
USAMRIID LÄGESRUM
Sir?
Jag behöver dig i Kalifornien så fort som möjligt.
Camp Pendleton. Tre män har smittats med viruset.
Alla tre tjänstgjorde i Afghanistan tillsammans.
Tror ni att det kan ha varit ett avsiktligt utsläpp?
Se vad du kan hitta.
Ja, sir.
-Nu är jag här igen. -Hej, Sophie.
-Välkommen igen. -Kul att du är tillbaka.
Vad har vi här, då?
Helt klart ett filovirus.
Inte Marburgvirus. Det är alldeles för smittsamt.
Fångarna hade ingen direktkontakt med befolkningen.
Två av de andra fångarna visar ändå symptom.
Kan det vara hadesvirus? Det är en ebolamutation.
Det är oerhört sällsynt.
80% ÖVERENSSTÄMMELSE
Hur många kroppar har vi här?
Ett halvt dussin. Tjugo till är på väg.
En servitris från Seattle drabbades först.
En sekundärinfektion kan spåras till henne.
Obducerar de nu? Jag vill vara med.
Visst.
STERIL
Dr Amsden.
Jag måste åka till Kalifornien.
Jag är tillbaka om två dagar.
Jag älskar dig med.
Just det.
Tack.
Okej. Då sätter vi i gång.
Carmen Berry.
Herregud.
Tjugofyra år gammal.
Servitris.
Förmodligen nersatt immunförsvar. Hon hade körtelfeber.
Men symptomen liknade de andras.
Svår huvudvärk...
Nu sätter vi i gång bara.
Hemorragiska utslag. Blödningar från alla öppningar.
WASHINGTON D.C. KL. 11.00
-Fru president. -Du har två minuter på dig, Frank.
-Vad hände i Berlin? -Vi hade ett litet missöde.
En agent försvann - Russell, Rachel.
-Försvann? -Hon dödade två andra agenter.
-Skador? -Vi kunde inte säkra behållarna.
Vi tror att agent Russell har dem.
-Vem jobbar hon för? -Jag vet inte.
Förmodligen en tredje part-
-som vill sälja viruset till högstbjudande.
Det här skulle vara ett rutinuppdrag.
Ja. Vi kommer att få tag på behållarna.
Om tio dagar ska utrikesministern-
-informera Säkerhetsrådet om bioterrorism.
Om det sprids rykten om utsläppta virus från Scimitar-
-kommer jag att förneka projektets existens. Förstår du?
Vi kanske har trampat in på CIA:s revir.
Jag har inte heller sanktionerat Covert One.
Leta rätt på agent Russell.
Avlägsna alla spår av Scimitar-
-och gör er osynliga.
BERLIN KL. 18.00
BERLIN KL. 21.00
ARABKVARTEREN
HOTELL
Vem jobbade Oran för?
-Snälla du... -Säg det nu!
-Säg det! -Låt henne gå.
Hassan. Det var för Hassan och några andra.
Jag vet inte vilka.
CAMP PENDLETON KALIFORNIEN
Ytterligare två män insjuknade i morse.
Båda var i Afghanistan med Keith Anderson.
Men de hade begränsad kontakt med honom före hans död.
Jag behöver läsa deras sjukjournaler.
Smittskyddsmyndigheten...
Jag struntar i vad CDC har.
Jag måste ta reda på hur soldaterna insjuknade-
-och stoppa spridningen.
Förlåt.
Jag råkar bara känna de här männen och deras familjer.
Jag förstår.
Jag måste intervjua de överlevande familjemedlemmarna.
De är isolerade.
CAMP PENDLETONS HÄKTE TILLFÄLLIG KARANTÄN
Jag vet att det här är tuffa frågor.
Men ni måste berätta allt-
-om er mans förehavanden innan han blev sjuk.
Ju fortare vi får veta hur han fick den här hemska sjukdomen-
-desto snabbare kan vi bekämpa den.
Jag förstår.
-Det här är så skrämmande. -Jag vet.
Hör här.
Jag behöver veta vem er man hade kontakt med-
-under de senaste två veckorna.
Hade han kontakt med nån från hans grupp i Afghanistan?
Bara Bill Culver och Wes Douglas-
-eftersom de också är stationerade här.
Culver och Douglas är smittade.
Herregud!
Bill och Wes.
Pratade han nånsin om vad som hände i Afghanistan?
Han hamnade hos fienden.
Det står ingenting om det i journalerna.
Äh...
Deras Humvee träffades av en RPG.
Han ville inte riktigt prata om det, men det var illa-
-och de förlorade några man på tillbakavägen.
Förlorade? Hur då?
Jag är ledsen, men jag vet inte.
Keith sa att det handlade om en hemlig operation.
Han fick inte berätta nåt ens för mig.
Det gör ingenting.
När får vi veta...
...om vi har det?
Om tolv timmar. Kanske längre.
Och vad händer om vi är positiva?
Jag vet inte.
Jag är ledsen.
Jag vet inte.
Om det är nåt jag kan göra för dig...
DAG 4
38 DÖDSFALL 400 NYA FALL
USAMRIID MOTTAGNINGSPLATS
Viruset sprider sig dubbelt så fort som vi förväntade.
Det kommer fortfarande kroppar. Det är värre i Seattle.
Trettio nya fall inom de senast två dygnen.
Vi måste försätta oss i beredskap.
Jag ringer presidenten.
När media får tag på det här får hela nationen panik.
Det är Vita husets problem.
Vårt jobb är att begränsa spridningen om vi kan.
Dubbelbokade du uppdraget?
Vad menar du?
Nån annan var ute efter henne.
Var?
Vi skuggade henne till ett ockuperat hus.
Vi hittade en död soldat.
Vem då?
-Jag har ett foto. -Skicka det.
Hon ändrade utseende och fick hjälp med att flytta kroppen.
OVERCOAT TRANCE CLUB KL. 09.00
Nikolai?
När var Douglas vid medvetande senast?
För fem timmar sen.
-Och Culver? -Det här är Culver.
CAMP PENDLETON SJUKAVDELNING
Bill, det här är Jon Smith. Forskare vid USAMRIID.
Hur mår du, soldat?
Inte alltför bra, sir.
Jag behöver din hjälp.
Berätta vad som hände i Afghanistan om du kan.
Vi tillfångatogs.
De tog oss till ett läger uppe i bergen.
Kapten blev skjuten i benet.
Och de andra?
De fick skärsår och blåmärken.
De satte oss i karantän.
De sa att vi utsattes för ett biologiskt vapen.
Kapten blev sjuk och dog.
Det började med ett utslag.
Det såg ut som det här.
Minns du vem som behandlade er eller var de gjorde det?
Det var ett provisoriskt sjukhus.
Fancher - läkaren-
-trodde att de hade nåt i görningen.
Det fanns en läkare där.
Nazeem.
Han tillhörde Röda halvmånen.
Nazeem.
-Fancher deserterade. -Var han sjuk?
-Nej. -Okej.
Vad hade ni för uppdrag?
Inget uppdrag. Hemligstämplat.
Vem gjorde det?
-CIA-kille. -Minns du hans namn?
-De har inga namn. -Okej.
Varför deserterade Fancher?
Han sa att de använde oss som försökskaniner.
Och han ville berätta det för nån.
Jag trodde att han hade blivit tokig.
Var är Fancher? Var befinner han sig nu?
Där borta.
I Afghanistan.
Jag tror att de här männen utsattes för virus för länge sen.
-Jag pratar om år. -Nej.
Stämmer inte med våra inkubationsmodeller.
De får symptom två dygn efter att de har smittats.
Vad är det där på skärmen?
Jag skickar några blod- och proteinsekvenser.
-Det är nåt som inte stämmer. -Vad menar du?
Jag tror att de medvetet utsattes för virus.
-Va? -Man experimenterade med dem.
-Var då? -I Afghanistan.
Titta och säg vad du tror.
Sophie... Var försiktig.
-Hallå. -Sophie.
-Professor Carey. Hej. -Jag tittade på blodproverna.
Är det en säker linje?
Nu är det.
De stämmer inte överens.
-Vad menar du? -Proverna innehåller samma virus.
Och du har rätt. De är nog manipulerade.
Genomsekvensen är för prydlig.
-Det är nåt annat också. -Vadå?
Soldaternas blod liknar inte de andra offrens.
-Antikroppar. -Just det.
Det innebär att deras kroppar hann bygga upp ett skydd mot viruset.
I vilket land var de stationerade?
I Afghanistan. Varför frågar du?
Det lär ha funnits ett liknande virus där under kriget.
-Det står ingenting om det. -Männen i Afghanistan...
jobbade de för CIA?
CIA?
Ja.
Vi har fått problem.
150 DÖDA 2 200 NYA FALL
Man säger att det ser ut som vanlig influensa.
Prover tagna från smittade i tre stater...
Media vet allt inom ett dygn.
Vad känner vi till om viruset?
VITA HUSETS KRISRUM
Det är hadesvirus.
En ebolavariant vi inte har sett-
-förutom i Sydamerika.
Hur smittsam är det?
Det ser ut som om det kan smitta genom luften.
Men det är för tidigt att avgöra det.
Jag vill ha en siffra. Ett katastrofscenario.
Infektionshastighet, antal döda.
-Jag vill helst inte spekulera. -Gör det.
Om det följer nuvarande mönster...
10 000 till helgen på varje plats, kanske fler.
Hur många döda?
Viruset dödar över 90 %.
Finns det inget botemedel eller vaccin?
Viruset dödar och det är ingen vacker död.
-Blödningar från alla öppningar. -Jag har sett bilderna.
Vad ska vi göra åt det här?
Vi har bett alla större forskningsinstitut-
-och läkemedelsbolag om hjälp.
Om nån har arbetat med viruset får vi fram det.
Och om ingen har gjort det?
Alla våra experter jobbar dygnet runt.
Bill, vad har CIA?
De här männen stoppades vid gränsen till Kanada för en månad sen.
Båda är nu i Guantanamofängelset. Den här mannen - Awad Bahir-
-dog av viruset i går.
Båda var knutna till Ghalib Hassan.
Hassan planerade ambassadbombningen...
I Marocko. Det minns jag. Jag läste om det.
Båda männen var rena när de greps.
Inga vapen, ingen utrustning för att tillverka bomber-
-De hade inga papper på sig. -Vänta lite.
Tänk om de själva är vapnen.
Medvetet smittade.
Primärinfekterade personer som kommer in i landet-
-bara för att smitta ner befolkningen.
Som självmordsbombare.
PARIS, FRANKRIKE
BARBÉS-OMRÅDET
MUSLIMKVARTERET
Jalal! Scimitar.
Ubayy har erbjudit sig att börja.
Ge mig din arm.
Framgång!
Det här är professor Careys kontor. Lämna ett meddelande, tack.
Det är Sophie Amsden igen. Jag ville bara...
DAG 5 - CAMP PENDLETON KALIFORNIEN
Löjtnant Smith... vänta!
Det här fick du inte av mig.
Det bekräftar det Culver berättade.
Anderson, Douglas och Culver och tre andra i plutonen-
-tillfångatogs av al-Qaida långt inne bland bergen.
De hade kommit bort från förrådskonvojen.
Men det sägs ingenting om att de isolerades.
-Det här är typiskt CIA. -Vet du nåt om Fancher?
Det bekräftas att han deserterade i Afghanistan-
-tillsammans med nån från Röda halvmånen.
Han misstänktes hjälpa rebellstyrkor.
Han är efterlyst.
Jag måste hitta Fancher. Han är nyckeln till allt det här.
Har provsvaren kommit för Andersons änka och barnen?
De är negativa.
Okej.
Det sprids både via blod och luft och det går fort.
Vår enda möjlighet nu är isolering.
KRISMÖTE FÖR LEDARE INOM LÄKEMEDELSINDUSTRIN
För tillfället finns det inget känt botemedel för hadesviruset.
Det är därför vi har bett er komma i dag.
Vi hoppas att nåt av era bolag har arbetat med eller forskat på-
-det här viruset.
Som det ser ut nu-
-tror vi att viruset kan döda tiotusentals människor.
Vi behöver er hjälp.
Jag måste ringa ett samtal.
Pappersbunten som ni har fått-
-innehåller all information vi har om hadesviruset.
De kemiska data...
LÄKEMEDELSBOLAGET MAISSER
-Hallå? -Jim, det är Steven.
-Ja? -Jag vill att du ska ta fram allt-
-om subtropiska, hemorragiska virus.
Ja. Hemorragiska.
Kolla våra sydamerikanska forskningslabb.
Det kommer att ta lite tid.
Jag förklarar sen. Sätt i gång bara.
Okej.
Ja.
-Ja? -Dr Amsden?
-Ja. -Jag är dr Abbas från CDC.
Dr Desais kontor ligger längre bort.
Ja, men det finns nåt i den här rapporten som ni borde se.
KAH FROSHI, FÅGELMARKNAD
Telefon till er.
Okej.
-Ja? -Peter, hör du mig? Det är Jon Smith!
Hej, kompis. Hur är läget?
Förra gången vi sågs satt du på en åsna i Peshawar.
Allt är väl. Men jag ringde inte för att småprata.
Artighet, min vän... Det är det som gör världen dräglig.
Jag letar efter en kille, Peter.
Jag är pensionerad. Det lär du också vara.
Jag jobbar inte för Covert One.
-Okej. -Tom Fancher.
Han var läkare under Operation varaktig fred.
Kallar ni det här varaktig fred?
Kan du hitta honom?
Tom Fancher. Han deserterade.
10 000 dollar om jag ska leta.
5 000 när jag hittar honom.
Och det kostar lite extra om han ska tas ur landet.
Kör till.
Jag måste varna dig. Många soldater slog sig ner här.
Det kryllar av dem i de här bergen.
Peter... Du är nog inte den ende som letar efter honom.
Det är möjligt att CIA är inblandad i det här.
-Okej. Jag hör av mig. -Uppfattat.
Dr Amsden.
Dr Amsden!
Dr Amsden?
Dr Amsden.
Hämta en läkare. Nu!
Spärra av sektor ett och tre. Vi har ett utbrott.
Börja saneringen.
Frank.
Frank, det här kom precis.
-Döda tjetjener. -Nikolai Ramaans killar.
Du kommer att gilla det här.
Nikolai hade sitt eget övervakningssystem.
Titta.
Kolla det här.
Det här är min favoritdel.
Rachel.
Vilken förvandling! Blondinutgåvan.
Inte illa.
Vad letar du efter?
-Rachel... -Frank, får jag prata med dig.
Al-Fulani lönnmördades i ett av våra säkra hus.
Huset sprängdes. Alla fem vakterna dödades.
Al-Fulani torterades, sköts och halshöggs.
-Nikolai dödades också. -Va?
Rachel filmades av en övervakningskamera på mordplatsen.
Al-Fulani har erkänt att han har haft kontakt med agent Russell.
Han trodde att hon jobbade för Nikolai och hans grupper.
Du förstår vart jag vill komma, va?
Det är många krafter i rörelse.
Det kallas den nya influensan.
Men forskarna har fortfarande fler frågor än svar-
-i jakten på att identifiera detta konstiga virus.
lnfluensahistorien är visst förstanyheten.
Vad har du hittat?
Ingenting inhemskt.
Men jag hittade lite i Sydamerika.
-Vadå? -För två år sen-
-utplånade ett liknande virus flera byar i Amazonas.
En lokal forskargrupp gjorde en hel del jobb där-
-men projektet övergavs innan det kunde testas.
Kostnaden var för stor-
-för en sjukdom som bara dödade några få i tredjevärlden.
Så är det inte längre. Ta reda på vad vi har.
Okej.
Vad är det som händer?
Vi har smittskyddsberedskap.
-Vi har fått ett utbrott. -På labbet?
-Ja, sir. -Kom igen!
Det här är Sophie Amsdens telefonsvarare.
Jag kan inte svara just nu. Lämna ett meddelande, tack.
-General... -Sitt ner. En olycka har inträffat.
-Sophie? -Hon har smittats av viruset.
-Vi vet inte... -Var är hon?
Olmstead och Desai gör vad de kan...
Var är hon, general?
Hon är på biomedicinen 4, Jon.
Vi har spärrat av tills vi vet hur hon har smittats.
Kom igen.
Kom igen nu!
Kom igen. Kom igen.
Kom igen!
Å, nej. Kom igen.
Nej! Nej! Nej!
Sophie!
Soph!
DAG 6 - 385 DÖDSFALL 3 200 NYA FALL
BERLIN - TEGEL INTERNATIONELL FLYGPLATS
Hej, en biljett till Paris.
Nästa avgång. Klass spelar ingen roll.
-Var så god. Trevlig resa. -Tack.
Jon.
Jon, det här behöver du inte göra.
Du behöver inte vara här.
Vi måste börja nu.
Vad är det här?
Ser ni det här?
Blåmärke.
Och här. Ser ni?
Titta på det här.
Stickmärken.
Hon fick en tuff behandling. Vi försökte med allt.
Va? Fick hon en injektion här?
Hon kan ha stuckit sig på en infekterad nål av en olyckshändelse.
Hur är det möjligt-
-att hon kunde dö inom två dygn?
Hon har haft hand om nivå 5-virus hundratals gånger.
Hon kan ha kommit i kontakt med viruset-
-när hon rörde vid ett instrument. -Nej, det verkar osannolikt.
Titta! Titta själva!
Nån har tagit fatt i henne här och injicerat henne.
Jon!
Jon, vart ska du?
Miss...
-Hur gick resan? -Förlåt?
Nådde du upp till kvoten?
-Hans Bauer. -Robin.
Trevligt att träffa dig.
Vad säljer du?
Jag har en regel, förstår du.
Jag pratar inte om mitt jobb förrän jag har fått en drink.
Nå...
KARANTÄN
-Hallå? -Det är FBI-agent Lovering.
Kan jag få prata med Sophie Amsden.
Va?
Vem är det här?
Det är löjtnant Jon Smith.
Jag är Sophies fästman.
Hennes namn har dykt upp i en mordutredning.
Va?
Professor Allen Carey hittades död på sitt kontor i morse.
Han har mottagit många samtal från det här numret-
-före sin död.
Hallå.
Ja.
Jag vill bara klara upp det här med miss Amsden.
Hon är inte här.
tillträde hadesfil FIL EJ FUNNEN
tillträde "Blodanalys" FIL EJ FUNNEN
Vad är det som pågår?
tillträde "Toxicitet"
FIL EJ FUNNEN
tillträde "Infektionsparametrar" FIL EJ FUNNEN
USAMRIID ÖVERVAKNINGSBAND
Vad fan?
Jag vill se originalen. Det är nåt som fattas.
-Det är nån som har klippt här. -Visst.
Du är med i leken, Jon. Var försiktig.
-Ni måste stiga ur, sir. -Vad är det som pågår?
Stäng av motorn och stig ur bilen.
Sir...
Jag tar honom! Stanna fordonet.
PARIS CHARLES DEGAULLE- FLYGPLATSEN
-Vad kallt det är ute. -Jag skaffar en taxi.
-Okej. Jag kan hålla din väska. -Tack.
Taxi! Taxi!
Ur vägen!
Flytta på er! Flytta er!
Flytta er!
VÄG 14 FREDERICK, MARYLAND
Hjälp. Hjälp mig.
Hjälp mig.
Vänta lite.
Det är ingen fara. Du klarar dig.
Vänta lite bara.
Stilla. Nu vrider jag.
Håll fast i den här.
Tryck hårt mot såret. Klarar du det?
Ja, ja.
Okej. Håll dig varm.
Först trodde man att det var ett influensautbrott.
Nu säger experterna att genuppsättningen är annorlunda.
Över hela landet rapporteras det om nya fall av den dödliga sjukdomen.
Helt oväntat stänger myndigheterna nu några sjukhus-
-och skolor över hela landet.
Nationalgardet har kallats in för att bistå...
Hallå?
Vänta lite.
Vänta.
Jon, vad hände på USAMRIID? Du dödade en tekniker, Jon.
-En kvinna. -Hon jobbade åt dem.
De har folk där inne som hjälper dem att lägga locket på.
-Dem? -Dem som har släppt ut viruset.
Vänta nu lite, Jon.
Menar du att terrorister har infiltrerat USAMRIID?
Jag hittade nåt i det första offrets blod.
Nåt jag inte skulle hitta.
Soldaterna smittades avsiktligt i Afghanistan, Frank.
-Vem har du sagt det till? -Sophie. Och nu är hon död.
Jag vill ha uppbackning.
Kom igen. Hör ni mig? Jag vill ha uppbackning!
-Minns du transferstationerna? -Ja.
Invänta order. Vi backar upp dig.
WASHINGTON D.C., DULLES INTERNATIONELLA FLYGPLATS
Pass.
-Inom vilken bransch jobbar ni? -Textilbranschen.
Får jag be er följa med oss, sir.
Textilier, som ni ser. Mycket speciella textilier.
Jag har många konton i Amerika.
Vad gjorde ni i Paris?
Jag sa ju att jag har kunder. Överallt.
-Är det här för att jag är muslim? -Svara på frågorna bara, sir.
-Hur länge var ni i Paris? -I två veckor.
Om ni vill kan jag ge er personliga referenser.
Det behövs inte.
Trevlig vistelse, mr Shafiq.
Han kan passera.
VÄG 14 FREDERICK, MARYLAND
COVERT ONE HUVUDKVARTER
Okej, vi vet var han befinner sig.
Varför slösar vi våra resurser på Smith?
Vi kan inte lämna honom där ute. Smith var en av våra bästa.
Tänk om han har bytt sida.
Då överlämnar vi honom till underrättelsetjänsten.
Okej. Det är klart.
Alton, du är med.
Mike.
Frank.
Plats?
Mile marker 56 vägtunnel klockan 02.00.
Väg (i Mile Marker) 56, vägtunnel klockan 02.00
-Beteckning? -Hård vinter.
BETECKNING HÅRD VINTER
Vi övervakar.
Var försiktiga.
Hej.
Jag trodde att du hade slutat.
Det gjorde jag, men jag stod inte ut.
Nej tack. Jag håller mig till Martys kaffe.
-Satelliterna är online. -Jag kommer strax.
Alton, du har nog nån efter dig. Jag upprepar, du har nån efter dig.
-Titta efter. -Vi är förföljda.
-Vad vill du att jag ska göra? -Fortsätt.
-Han närmar sig. -Mike, dra er ur.
Dra er ur! Jag upprepar, gör ingenting!
Mike! Mike Alton! Kom!
Det är Alton. Hör ni mig. Det är Alton.
Kan ni beräkna min position?
Det är Alton. Kom.
Kan ni se var jag befinner mig?
Det är Alton. Kom.
Mike...
Vi hör dig inte.
Mike!
Vi har tappat bort honom.
Skicka in en enhet. Ta reda på hur de kom in i vårt system.
Säkerhetssystemet ska ses över. Jag tar hand om Smith.
PARIS, FRANKRIKE
MONTPARNASSEDISTRIKTET
PASTEURINSTITUTET
BIOMEDICINSK FORSKNING
Marcel.
Rachel.
Härligt att se dig igen. Vad har du gjort med halsen?
Det är ingenting.
Ta på dig de här.
-Varför då? -Ta på dem bara.
Vad håller du på med?
Marcel, jag behöver din hjälp.
-Var fick du tag på den här? -Det kan jag inte berätta.
-Har du sett den förut? -Ja, tyvärr.
För två år sen i Afghanistan när jag jobbade för WHO.
Jag träffade en doktor som bad mig ta med mig ett virusprov-
-som han påstod dödade amerikanska trupper.
-Vad innehöll det? -Hadesvirus.
En mycket sällsynt ebolavariant.
-Och det finns i den här? -Jag är rädd för det.
Det sägs också att viruset har hamnat i al-Qaidas händer.
Jag förstår. Du känner redan till det.
-Vem gav det till dig? -Dr Nazeem.
Dr Nazeem ville att vi skulle forska lite...
Vem är det?
Berätta vad det är som händer. Vem var den där mannen?
Vi måste ge oss härifrån genast. Ta din jacka.
Nu sticker vi!
Kom nu!
VÄG 14 FREDERICK, MARYLAND
Jon! Hård vinter, Jon!
Hård vinter!
Bill?
Ja, Jon. Det är jag.
De har dödat Alton. De är efter dig nu. Kom!
Kom nu, kompis! Vi måste sticka!
Vad menar du?
Du har jobbat för Covert One hela tiden, va?
Hör på, Jon, Covert One är köpt.
-Va? Av vem? -Jag vet inte.
Det är dags att städa upp. Först Berlin, sen USAMRIID.
-USAMRIID? -Det är komplicerat, Jon.
Hur? Sophie...
-Jag vet inte. -Vad är förbindelselänken? Hur?
Jag vet inte, Jon.
Vad vet du om Scimitar?
Va?
Ett hemligt projekt med biologiska vapen.
I två år städade jag upp efter dem. Sen blev det skumt.
Virusprov som alla trodde var förstörda dök upp på svarta börsen.
Terroristen Hassan fick tag på det. Det är där vi står nu.
-Berlin handlade alltså om det. -Vi spårade virusets köpare.
Var Rachel med i det här?
Jon, Rachel dödade Piet Oran och en annan agent.
Sen försvann hon med en behållare med hadesvirus.
Jag vill veta vad du gav Klein.
Blodtester.
Jag hittade nåt oförklarligt i en av de smittade soldaterna.
Och du skickade det till Sophie?
Ja.
-Vad hittade hon? -Jag vet inte.
Hon ringde en virusexpert och nu är båda döda.
Hon hade en kopia av blodtesterna, va?
Ja, på sin server.
Nu kör vi och hämtar proverna.
TUNNELBANESTATIONEN PASTEUR
-Vem har vi efter oss? -Det vill du nog inte veta.
Ser du honom? Är han här?
Hoppa in nu.
Hur fick den där Nazeem tag på viruset?
Han fick det av en läkare som sa att militären använde-
-sina trupper som försökskaniner.
-Han sa att han hade bevis. -Minns du nåt namn?
Fancher. Läkarens namn var Fancher.
-Är det han? -Fortsätt.
Fortsätt bara.
Kom igen.
Gå igenom här. Fort.
Marcel, kom. Hitåt!
Hoppa!
VÄG 14 FREDERICK, MARYLAND
Han syns inte till.
Smith är borta. Skicka ett team till hans hus.
Det här är hennes kontor.
Förlåt, Jon.
Jag skulle aldrig har skickat blodtesterna.
Du kunde ju inte veta.
-Här är det. -Ladda ner det.
Okej.
kopierar hadesfil
-Tar du bort filerna? -Ja.
ta bort hades
Är det allt?
Vad menar du?
Du vet hur det går till, Jon.
Det vi vet kan bli vår död.
Och det vi inte vet räddar oss.
Ja, nåt i den stilen.
Nåt annat?
En läkare.
Fancher.
Jag tror att han visst nåt om viruset.
Han deserterade. Jag har bett nån leta rätt på honom.
Vem?
En gammal kontakt.
-Sa du nåt till Klein om det här? -Nej.
En av soldaterna berättade det innan han dog.
CIA var inblandat.
De är här. Kom. Nu sticker vi.
Vi måste sticka. Kom!
Kom.
-Team 2 följer med mig. -Ja.
I väg!
-Genom porten! -Nu!
De är på baksidan!
PARWANPROVINSEN AFGHANISTAN
Hej!
Ja, ja!
Vem vågar utmana mig?
Ge mig bollen. Nu har jag den.
Vänta lite, pojkar.
Mycket, mycket farlig.
Jag söker Mullah Niaz.
Jaså?
Mullah Niaz? Vi ses. Ha så kul.
Har du sett den här mannen?
-Tom Fancher. -Ja, jag har träffat honom.
Var?
Här.
Vad gör han där uppe?
Mycket, mycket bra.
Behandlar bybor som tack för skydd från lokala krigsherrar.
-Iqbal? -Mycket farlig plats.
Du måste vara försiktig. De kommer att upptäcka dig.
-Finns det amerikaner här? -Överallt.
Amerikanska trupper gjorde nyligen en räd mot en by i närheten.
De tog med sig flera män som misstänktes stödja ett uppror.
Vilken sida jobbar du för egentligen?
Ingen. Jag vill bara prata med Fancher.
Lycka till, min vän.
BAMIYANOMRÅDET AFGHANISTAN
Bingo!
Jag har hittat honom.
LÄKEMEDELSBOLAGET MAISSER
Hade ditt team framgång med hades?
De var mycket nära att få fram ett fungerande vaccin-
-när projektet lades i malpåse.
Det var inte mitt förslag att skära ner på budgeten.
Hur går det med motgiftet?
Vi tittar på tidigare forskning, det ser lovande ut.
Tryck på. Använd alla resurser på det.
Vi har lite konkurrens.
Andra bolagen jobbar med liknande botemedel.
-Fortsätt. -Ja.
DAG 7 ANTAL DÖDA 1316
De togs av brittiska säkerhetstjänsten-
-en vecka innan Oran dödades.
Där har vi den mystiske mannen igen.
Den här gången...
Jämför fläckar, ärr och fräknar-
-spår av tonårsacne.
Ansiktsbild klar
Hokus pokus!
-Han skulle ha ordnat finnarna också. -Hejsan, Griffin.
Frank, nån köpte viruset.
Det hamnade inte bara i Hassans händer.
Fram med det, Phillip.
Griffin är inte ensam om det här. Det kan han inte vara.
Han har fått hjälp.
-Smith. -Det verkar osannolikt.
Griffin fejkar inte sin egen död för att sen dyka upp för nåt sånt.
Ja, men du glömmer vem som berättade det.
Smith.
Vad gör vi nu?
Vi går. Han hittar oss.
Har du använt den där Howell förut?
Ja.
Jag har inte hört talas om honom. Är han diskret?
Och bra.
Det hoppas jag.
Klein kommer att leta efter oss överallt.
Han får inte smitta oss. Gå.
Var inte rädd, Ubayy. Det är okej.
ANACOSTIA, INDUSTRIOMRÅDE WASHINGTON D.C.
Akta honom!
Sätt honom i stolen.
Jag mår inte bra. Gör mig inte illa.
Det är en ära att få ge sitt blod. Var stolt.
-Det är okej, Ubayy. -Var försiktiga med blodet.
Rör det inte.
Är vi klara?
Titta, Rachel är i Paris.
Pasteurinstitutets säkerhetskamera.
Och franska polisen rapporterade om en incident i metron i går kväll-
-en hållplats från institutet. En död.
Ingen identifiering än.
-Man eller kvinna? -Man.
-Har Lindgren kommit? -Nej.
-Tror du att hon kan ha dödat honom? -Vi får vänta på identifieringen.
-Kan vi spåra honom? -Nej, Lindgren är proffs.
-Var bodde Smith i Berlin? -Hotell Adlon.
Vill du se hotellnotan?
Champagne, osttallrik, glasscoupe för två...
-Med ett körsbär på toppen? -Det står inte.
Det måste jag ta reda på.
Nu sätter vi i gång och jobbar, killar.
Vi är inte ensamma.
Peter Howell.
Hej, kompis.
Lugn, grabben.
Jag vill bara förhindra att ni spränger er själva i luften.
En souvenir från våra ryska vänner.
Lugn.
Bill Griffin. - Peter Howell.
Å, jag förstår.
Ska vi?
Se upp för minan.
Hur är det, kompis?
En lokal krigsherre kontrollerar den enda vägen.
Fancher är bevakad hela tiden.
Varför behöver han vakt?
Västerländsk läkarutbildning är en handelsvara här.
Ska vi ta honom i byn?
Nej, det vore oklokt. De har för mycket vapen. Titta.
Vi tar honom på vägen tillbaka från kliniken.
Då har vi bara en att slåss mot.
Jag oskadliggör honom medan ni frågar ut Fancher.
Vi ger oss i väg innan nån märker att vi har varit där.
-Okej? -Bra.
Håll er nära mig.
Viruset.
Drivmedlet.
De här måste placeras direkt i utluftningskanalerna.
Man trycker här för att tidsinställa den.
Anordningarna kommer att placeras på olika platser.
De ställs in på olika tider.
Ingen vet att de är infekterade förrän det är för sent.
Alla målen har valts ut för att vålla störst skada.
Vi kommer att vända Amerika mot sig självt.
Låt dem känna smärtan av sin egen skapelse.
WASHINGTON D.C., DULLES INTERNATIONELLA FLYGPLATS
Ta signalljuset.
Lugn. Vi är amerikaner.
Jag har väntat på er.
Vad har de gjort med dig? Berätta om viruset.
Va? Tänker du inte säga nåt?
Lugn, Bill. Bill! Slappna av, Bill.
Om ni tänker döda mig, gör det med detsamma.
Släpp vapnen!
-Rachel. -Jag sa släpp dem!
Nu!
Jon, släpp det.
Släpp dem!
Låt honom gå nu.
-Gör det inte, Jon. -Håll käften!
Låt honom gå. Det är okej, Jon.
Ställ dig här.
Hon kommer att döda oss allihop.
-Hon har dödat två agenter. -Han ljuger!
Det är han som har hoppat av.
Vem är den jäkla kvinnan?
Hugg tag i Fancher!
Vi har fått ett litet problem, Jon.
Hon kom hit för att hindra oss.
-Han ljuger. -Vad pratar ni om?
-Viruset, Jon. Hon jobbar för Hassan. -Jon, han ljuger.
-Nu räcker det. -Jon, det ingår i jobbet.
-Utplåna Scimitar. -Jon, du känner mig.
-Jag har aldrig ljugit för dig. -Håll tyst.
-Vad är det här? -Spring, Fancher!
Spring, Fancher!
Leta rätt på Fancher.
Genast!
Varför? Varför gjorde du det?
Varför? Berätta varför.
Varför tror du?
Vem jobbar du för?
Vem ligger bakom det här?
Vem?
Hur går det?
Ingen fara. Få bort det där signalljuset innan nån ser det.
Vi har precis fått höra att huvudterminalen-
-på den internationella flygplatsen i Washington har stängts.
Man lär ha hittat en anordning-
-och en man har gripits...
Han är med i Hassans terrorcell-
-och eftersökt i samband med åtskilliga bilbomber i Riyadh.
-Var den där anordningen en bomb? -Det var en sprejanordning.
-Ganska avancerad. -Vad försökte han göra?
Han försökte placera den i ett utluftningssystem.
Allt tyder på att den innehåller hadesvirus.
-Sa du inte att du hade goda nyheter? -Vi slapp undan det.
Gjorde vi? Hassan finns där ute.
Kom viruset från Scimitar-projektet?
Jag måste få veta det.
De kan ha fått tag på en behållare innan mötet i Berlin.
Hur ska jag kunna säga till folket att regeringen ligger bakom viruset?
LÄKEMEDELSBOLAGET MAISSER
Huvudterminalen vid Washingtons flygplats är fortfarande stängd.
Endast räddningspersonal och experter på farligt gods får...
Det är ingen bomb.
Titta på räddningspersonalens klädsel.
Det är ett virus.
...han hade med sig en misstänkt anordning...
FBI-agenter förhör mannen just nu.
Det är hadesviruset. De försöker släppa ut det.
Avsiktligt?
...blev evakuerade från byggnaden. De väntar fortfarande...
Herregud.
Vi måste ge CDC det vi har.
Det sydamerikanska vaccinet.
Vänta nu lite.
Det vi har är lovande-
-men vi vet inte om vi kan använda det på människor.
Vi har inget val.
Vill du fortsätta testa medan insjuknar och dör?
Vi ska naturligtvis inte vara passiva.
Men vi vet ingenting om biverkningarna.
Vi låter regeringen bestämma.
Vi kan rädda liv.
DAG 8
Griffin sa att han skulle undersöka vad som hände oss-
-när vi satt i karantän.
VÄG TILL KABUL PARWANPROVINSEN
Han ville jag skulle ge honom några prov.
-Gav du honom viruset? -Ja.
Samma natt rullade nån in en granat i mitt tält.
Tre av mina kompisar sprängdes i luften.
Det kändes som nåt stort och skumt så jag deserterade.
Sa Nazeem nånsin vad han trodde att du hade i blodet?
Han var inte säker, men skickade det till nån-
-som kunde avgöra varför jag inte blev sjuk.
-Vem mer har du berättat det för? -Ingen.
Jag kommer att behöva ett blodprov från dig.
Och sen?
Jag ska inte tillbaka.
Du får blodet och sen försvinner jag. Det är villkoren.
-Kan du ta honom till en säker plats? -I Afghanistan?
Nu skämtar du.
Jag kan ta hand om mig själv.
Vad sägs om ett trevligt berg att gömma sig i?
Skulle Tora Bora passa dig?
Nej, jag kan inte ge er några namn. Det här är under radarn.
De måste upp i ett plan så fort vi är i Kabul.
Fattar du?
Vad sa Griffin att operationen hette?
Städa upp efter Scimitar. Stoppa anden i flaskan igen.
Piet Oran försökte ta viruset från mig. Han tänkte döda mig.
-Var Oran också med i det här? -Ja. Och det slutar inte med det.
Varför kontaktade du mig inte tidigare?
När jag följde efter Griffin såg jag er två-
-och trodde att du kanske var med i det.
Griffin uppsökte mig.
-Vad tänker du göra? -Vi kontaktar dem.
-Covert One? -Vi behöver deras resurser.
Om fler än Griffin och Oran är inblandade måste vi vara på insidan.
Vänta lite. Vill du att jag går tillbaka till Covert One?
Det försökte mula mig, Jon.
Om jag går tillbaka är spelet slut.
Sophie är död.
Hon blev dödad för att det fanns nåt i blodet.
Det var tråkigt, Jon.
Vem gjorde det?
-Vi måste till Klein. -Hur vet du att du kan lita på honom?
Han kanske dödar oss båda.
Lita på mig. Jag tillåter inte att det händer dig nåt.
INGA SIGNALER
Fariq är borta.
-Vad tänker du göra? -Vi fortsätter.
Tänk om det här stället har avslöjats?
Då hade FBI varit här. Vi fortsätter som planerat.
HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSDEPARTEMENTET
Var är toaletten?
Hallå!
Är det nån där?
DAG 9
Okej.
-Fru president, har ni tid? -Det måste vara nåt bra.
Det här vill ni inte ska komma ut.
Okej.
Testresultaten från bomben på flygplatsen har kommit.
Farliga vapen. Hadesvirus. Det var från Scimitar.
-Handlade Berlin om det här? -Vad pratar du om?
-Det vet du nog. -Hotar du mig, Bill?
Du minns säker var den här Scimitar-smörjan började.
I din byrå.
-Inte under min ledning. -Eller min.
Vi har inte tid med att skydda oss själva.
Om en faller, faller alla.
Sitt ner. Nancy?
I morse kontaktades CDC av läkemedelsbolaget Maisser.
Ett medelstort biotekniskt företag som specialiserat sig på cancer...
Kom till saken.
Maisser säger att de har både vaccin och motgift-
-mot hadesviruset.
De tillåter att myndigheterna granskar forskningen.
Hur snabbt kan de börja producera?
Fru president, det här ett oprövat och otestat läkemedel.
-Fungerar det? -Vi vet inte om det fungerar.
Minister Langford är orolig för att ett otestat läkemedel-
-kan döda fler människor än vi kan rädda.
Det politiska efterspelet...
Det här handlar inte om politik.
Hur många har drabbats?
I går hade tretusen dött.
Sjukhusen är fullproppade av folk som tror att de har blivit smittade.
Det kommer hela tiden fler.
Folk dör medan vi sitter här utan att göra nåt.
Vi ska göra allt som står i vår makt-
-för att se till att viruset inte blir en global pandemi.
-Smith är på väg hit. -Va?
-Från Afghanistan. -Va?
-Han dödade Griffin. -Han är en belastning, Frank.
Han säger att han inte kommer ensam.
Vem har han med sig?
Hade du en medhjälpare i Berlin?
LÖGNINDIKATOR
-Ja. -Vi behöver ett namn.
Selway. Brittiska säkerhetstjänsten.
-Du kunde ha kommit hit med honom. -Ni försökte ju döda mig.
-Vi trodde att du hade bytt sida. -Vem skickade torpeden?
Det gjorde Klein. Nu pratar vi om Smith.
Vad vill du veta?
-Kontaktade du Smith i Berlin? -Nej.
Kontaktade Jon Smith dig innan ni möttes i Afghanistan?
Inte vad jag vet. Vad är du ute efter?
Skulle vi inte prata om viruset?
-Vi kommer dit. -Genom att prata om Jon Smith?
Vi behöver klara svar.
Ska jag upprepa frågan?
Jag vet vad du frågade om. Det är löjligt.
Jag försöker ta reda på din roll...
Jag vet vad du håller på med.
Mitt tidigare förhållande till Smith har inget med Berlin att göra.
-Jag är intresserad av det nuvarande. -Hur så?
Varför fortsatte du inte fly-
-om du trodde Covert One jagade dig?
För att jag är ren.
Det vet du. Inte för Jon Smiths skull.
Det svaret skulle jag vilja dokumentera.
Vi har prata om det här. Griffin berättade om Scimitar.
Ja, vi har bekräftat att Griffin var i Afghanistan under invasionen.
Vi vet inte vem han jobbade för.
Blåser det här över nu när Griffin är död?
Det var inte det jag sa, Jon.
Några terrorister har hadesviruset.
Hur fick de tag på det?
Du vill inte prata om det nu. Det förstår jag.
Den här låg vid Altons kropp. En parkeringsbiljett från hotell Adlon.
Jag vet vad det är.
Griffin var i Berlin. Han satt i min bil.
Kom igen nu.
Tror du att jag hade nåt med allt det här att göra?
Det jag försöker förstå-
-är hur en garvad agent kan vara så lättlurad.
Han sa att Covert One hade sålt sig under jakten på Scimitar.
Han sa att du rensade upp. Det var det jag fick höra.
Det var det han sa!
Jag...
Va?
Jag hittade det här på Griffin.
Stoppa inspelningen.
Känner du igen de här numren, Frank?
Alla samtalen gick till Covert One. Varenda ett.
Det är Mike Altons.
Griffin var smart.
Han var smart nog att ta telefonen och ha parkeringsbiljetten på sig.
Du kan nog utgå ifrån att det kan ha gått till så.
Han gillrade en fälla för dig.
Frank... Hade Griffin nåt med Sophies död att göra?
Jag vill att du svarar.
Inte direkt.
Du vet, eller hur?
Du vet.
Det var Hassan.
Säkerhetskamerorna registrerade när han gick in i byggnaden.
Marty har bilderna som fattades.
-Jag vill se dem. -Jag varnar dig, Jon.
Visa mig dem. Nu.
Varför lämnade du behållaren hos dr Jolivet?
Den skulle inte hamna i fel händer.
Funderade du inte på att lämna den till oss?
Efter Oran och torpeden kunde jag inte lita på nån.
-Inklusive Jon Smith? -Nej.
Agent Russell. Rachel.
Förhållanden mellan agenter...
...är dåligt för jobbet.
-Jon Smith räddade mitt liv. -Du är tacksam, förstås.
Är vi klara?
För tillfället, ja.
Det är okej.
Varför ville Hassan inte att Sophie skulle titta på blodproverna.
Jag vill se blodtestet igen.
Det är nåt jag inte har upptäckt.
De har hittat ett botemedel.
Va?
Läkemedelsbolaget Maisser.
Vadå för botemedel?
De kontaktade CDC i morse. De sa att de hade ett vaccin.
Vi måste vara fokuserade, Jon.
Hassan är fortfarande målet.
Vi måste hitta honom och lägga beslag på viruset.
Är jag i tjänst?
Jag har jobb som väntar.
De andra platserna, då?
Vi får vänta.
Hubert H. Humphrey-byggnaden
Hej.
Är du rentvådd?
De övervakar mig.
Vad sa han om telefonen?
Griffin tog den från Alton.
Tror du på det?
-Vad ville Addison veta? -Om vårt förhållande.
Vad sa du?
Sanningen. Att du räddade mitt liv.
Och det är jag tacksam för.
De har hittat ett motgift mot viruset?
Läkemedelsbolaget Maisser.
Så lägligt.
Ja. Jag behöver din hjälp. Kom.
Du måste bryta dig in i Maissers system.
Hur går det?
Marty hade redan varit inne.
Vi behöver inte Marty. Du klarar det.
-Jag har varit på fältet för länge. -Nej då.
-Ta dig in bara. -Jag försöker.
-Ansträng dig mer. -Sluta prata, då.
Ingen ska veta vad vi håller på med.
Kom igen, du kan. Försök med alla koder och prefix.
Gick det? Du är inne.
Hej.
-Okej. -Vad var det jag sa?
Det här är vad Maisser gav CDC.
Antivirala antikroppar.
Vänta lite. Jag vill se Fanchers data.
Okej. Det där provet är alltså från Fanchers blod.
Och det är Maissers vaccin.
100-procent överensstämmelse
De överensstämmer.
Fancher hade alltså vaccinet.
Jag trodde inte att Scimitar hade kommit så långt.
Fancher är ett levande bevis på det.
Det var alltså inte Scimitar de försökte sopa under mattan.
Nej. Det tar flera år att framställa sånt här.
De utsattes medvetet för att få fram ett vaccin.
Maisser råkar ha samma vaccin-
-precis när det behövs.
Vilka jäkla skitstövlar.
-Parkeringsplats vid Dulles. -Zooma in.
Fariq, bombmannen.
-Är det före attacken? -Flygplatsens kamera.
Vi ställer in på nummerplåtarna.
Bilen hade stulits från en biluthyrare.
Bilen var försedd med GPS-
-för att kunna kolla de anställda.
-Det här är nåt för FBI. -Nej, nej.
Två minibussar saknas. Båda körde ut samtidigt.
-En till Dulles, den andra... -Har de gjort sig av med dem?
Jag är före dig, chefen.
Satelliten säger att de finns, och bingo!
Den står utanför ett tomt litet lager i Anacostia.
Man skulle tror att de hade valt nåt trevligare.
-Var är Smith och Rachel? -I labbet.
Hämta dem och samla ihop en insatsstyrka.
-Vi går in lätt beväpnade. -Russell är här bara tillfälligt.
Nej, inte nu längre.
Hon har jobbat närmare Hassan än nån av oss.
Hon ska ingå i teamet.
Vad är adressen?
Det kommer nån.
Vi har lokaliserat Hassan.
Klein vill ha med er båda.
Hassan?
Det är inget smash-and-grab-jobb.
Vi ska lägga beslag på alla virusprover de har.
Okej. Nu ger vi oss i väg.
Uppdatera mig.
Maissers forskning verkar bra.
Både vaccinet och motgiftet tycks vara effektiva.
Vad vill Maisser ha? Pengar?
Det kostar en del, antar jag.
De är villiga att förhandla om ett kontrakt-
-som ger andra bolag tillåtelse att hjälpa till.
Jag har redan undersökt vad katastrofmyndigheten har.
Jag vill veta hur snabbt vi kan tillverka och distribuera medicinen.
Vi måste driva på läkemedelsmyndigheten.
Nancy, jag tar hand om dem. Hur länge?
Om produktionshastigheten ökas - en vecka, kanske två.
Det räcker inte. Folk dör.
Vi måste få ut medicinen genast.
Om Maisser inte vill samarbeta, tar vi bara över.
LAGERBYGGNAD, ANACOSTIA
Det är minibussen. De är där inne nånstans.
Det ser ut som om det finns två ingångar.
Du tar lastrampen. Vi tar dörren. Täck oss.
-Va? -Kom.
-Vad pratar du om? -Täck oss bara.
Addison...
Ner på golvet!
Jag sa, ner på golvet genast!
Jag sa, ner. Annars skjuter jag dig!
Lugn! Lugn!
Allt väl?
Vad gör du?
Jon, det är nån i tältet.
Kom ut ur tältet. Sakta. Med händerna uppe!
Hör du mig? Hör du mig?
Sakta!
Visa dina händer!
Sakta.
Visa den andra handen.
Sakta.
-Han har en pistol! -Släpp den!
Fick du det på dig?
-Nej, jag tror inte det. -Rör ingenting.
Hur gick det för dig?
-Skicka saneringsteamet. -Ska bli.
Var är Hassan?
Du skulle inte ha kommit hit.
Vad har hänt?
Är du sjuk?
Ja.
Va?
Backa!
Du misslyckades, Ghalib.
Vad pratar du om? Vi lyckades.
Bomberna har placerats ut, som planerat.
Nej, nej, nej. Det är slut nu. De har hittat ett botemedel.
-Det är omöjligt. -Allt du har gjort är bortkastat.
Du trodde väl inte att det bara handlade om jihad, va?
En seger för dina heliga krigare, en helig sak att kämpa för?
Vi utnyttjade dig, Ghalib.
-Till vadå? -Att tjäna pengar.
Gammal god amerikansk kapitalism.
Allt vad du har gjort var meningslöst.
Jihad!
Jihad.
Vad hände?
-Han sköt på mig. -Va?
Jag hade inget val. Han var vår enda källa.
Jon! Jon, kom hit!
Jon, kom!
Jon!
-Vad är det? -Bombplatserna.
Frank, vi vet var bomberna är placerade.
Dulles var inte enda stället.
De har placerat ut andra bomber.
Den här ska utlösas i dag. Hubert Humphrey-byggnaden, kl. 09.00.
Det ser ut som en redan har sprängts.
Hubert Humphrey-byggnaden.
Ring presidenten. Nu!
HÄLSO- OCH SJUKVÅDSDEPARTEMENTET
Kaos och skräck utanför Hubert Humphrey-byggnaden i dag.
Hotet från bioterrorismen har blivit verklighet.
Landets värsta mardröm har blivit sann.
Den detonerade för tolv timmar sen.
Gud vet hur många människor som har blivit utsatta.
Och hur många tusentals till de har smittat.
Om man beräknar antal flygresenärer...
Gör vad du kan.
Än de andra, då?
Vi har upptäckt två som inte har exploderat.
En på Union Station och en på Smithsonianinstitutet.
Bombpatruller har oskadliggjort båda.
Är det slutet på det här?
Vi har viruset att ta hand om.
Det blir bara värre.
Jag bad Nancy att berätta om Maisser-vaccinet i media.
Vad händer om vaccinet inte fungerar?
LAGERBYGGNAD, ANACOSTIA
Jag hittar inte Addison.
Visa mig det!
Det är Addison! Jäklar!
Kom.
Tänk om vi inte kan producera tillräckligt?
Oroa dig inte. Det kan vi.
CDC hjälper oss med distributionen...
Vem är du? Hur kom du in här?
Det är okej. Lämna oss en liten stund.
Va? Han kan väl inte bara gå in här?
Gå ut en liten stund nu.
Känner du killen?
Ge oss ett par minuter. Gå nu.
Stäng dörren.
Vad fan har hänt, och vad gör du här?
-Du har fått betalt. -Hassan är död.
Har du blivit galen. De får reda på att du är här.
De är hans blod. Hassan var smittad.
Du måste gå nu. Gå nu.
-Motgiftet. -Jag har det inte.
-Ge mig motgiftet! -Det här är inget apotek. Jag...
Håll käften!
-Okej. -Hämta det. Nu!
Okej. Lugn, lugn. Okej, okej.
Ring till dem du behöver.
-Okej. -Ta den nu.
-Okej. -Okej.
Vakt, det är Steven Haldane. Skicka nån till mitt kontor...
Haldane!
-När hände det här? -Alldeles nyss.
-Lever han fortfarande? -Var är han?
-Mannen som gjorde det. Var? -Jag vet inte. Han sprang.
Spring.
Vart är han på väg, Marty?
Se om Maissers övervakningskamera fick honom!
Maissers övervakningskamera. Kom igen. Zooma in...
-Där är han. -Precis där.
-Zooma in honom. -Jag har honom.
-Zooma in! Va? -Han har en mobil.
Zooma mobilen! Zooma den!
-Jag håller på. -Han slår ett nummer.
-Vem ringer han till? -Spåra det!
Vad är det för nummer?
-Fem. -Fem.
Han är borta, Marty. Vi är på väg söderut.
-Vänta! Åtta. -Åtta.
-Vänta! -Var är han?
-Nio. -Kom igen!
Fyra? Var det en fyra? Jag frågar.
Okej, det var en fyra!
Kom igen! Var är han?
Vi cirklar bara runt!
-Några ledtrådar? -Ge mig ett par sekunder.
Vi är nära. Vi spårar hans samtal.
Sätt i gång!
-894. Har du det? -Ja. Vänta lite.
Vem har numret?
-Nu. -Monument Charter.
Han är på väg till flygplatsen och tänker chartra ett plan.
-Skitstövel. -Skitstövel!
-Han åker till flygplatsen! -Han måste ta en bro.
-Vilken väg är kortast? -Okej, ett ögonblick.
Två sekunder.
Så där ja.
Arlington Memorial Bridge.
Jag kontaktar den lokala polisen.
Det blir inte helt tätt, men det får duga.
Vi är vid bron nu. Trafiken är tät. Kom igen!
Det är en lång bilkö vid bron. Det är trafikkaos!
Han måste vara där.
Vänta lite.
Jäklar!
Kör!
Glöm det här.
Vi tar trottoaren.
Akta. Den är blockerad.
Ser du honom?
Jag tror det. Täck mig. Kom!
Jag har en satellitbild. Mitt på bron.
En person springer, byter fil. Det är han.
Addison.
Akta er.
Se upp!
Akta er.
Ur vägen! ln i bilen!
-Herregud. Han har en pistol. -Flytta er.
Akta dig.
Jag ser honom.
Han försvinner i folkmängden.
-Ur vägen! -Han har en pistol.
Ur vägen!
Tredje filen från vänster. Nio meter fram.
Akta! Ur vägen!
Flytta dig!
Akta dig, är du snäll.
Han är borta. Ser du honom? Vart tog han vägen?
Ur vägen! Vad har han gjort?
-Ur vägen! -Idiot!
Se upp! Akta!
Ur vägen!
Två skjutna. Ser inte Smith!
Ur vägen! Ner!
-Där är han! -Jon!
Han dök.
-Han är borta. Han försvann. -Är du oskadd?
Ja.
Han är här nånstans. Jag vet det.
Jon, du är skadad. Kom.
Vi måste skaffa lite hjälp.
Han är död, Jon.
Han är död.
Det är över nu.
TVÅ VECKOR SENARE
Jon.
Hur har du det?
Var det därför du kom?
President Castilla bad mig framför sitt deltagande-
-och sin djupa tacksamhet för det du har gjort för landet.
Är Scimitar ett avslutat kapitel?
För allmänheten-
-var det en okänd våldsman som bröt sig in hos Haldane-
-och försökte få tag på vaccinet.
Addison, då?
Vi har inte hittat hans kropp.
Han var rätt illa däran när han hamnade i floden.
Oroa dig inte. Vi hittar kroppen.
Visste du nåt, Frank?
Det tar tid att reparera skadan.
Du kunde hjälpa oss med det.
Jag behöver lite tid.
När du är klar vet du var du hittar mig.
Ja.